English. What a language. Is there another tongue with such radically different meanings for the same words? Consider the phrase “sports bar.” One is a nutritional snack for health-conscious consumers; the other is a place to drink and sweat while watching other people get exercise.